Koranglossar · Entwurf

ضبح العاديات في شدة العدو

ladungsgetriebenes Höschen

Die Ladeläufer atmen hörbar unter der Anstrengung ihres schnellen Vormarsches.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: ضبح

Lemmata: ضبح

Formen: ضَبْحًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

100:1

وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, Versagenskandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten auf der Zielreihe. Qur ́an 100:1 bringt ضبحًا direkt an die ladenden Läufer an, und 100:2-5 setzt ihre Bewegung durch auftreffende Funken fort, Staub aufziehend und einen Wirt durchdringend. Diese anhaltende Anstrengung begründet kraftvolle hörbare Atmung als Kern des Aktionswortes.