Koranglossar · Entwurf

سجر

geladenes Meer

Das Meer wurde in einen intensivierten, aufgeladenen Zustand gebracht, besonders in der letzten Umwälzung.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: سجر

Lemmata: مسجور · سجرت

Formen: مَسْجُورِ · سُجِّرَتْ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

52:6

وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ

81:6

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Strafe, die die betroffenen Menschen im Feuer bringt und das feuerungsähnliche Schüren unterstützt. Beide verbleibenden Ereignisse betreffen das Meer: man beschreibt es als Masjūr und man kündigt an, dass die Meere sujjirat sein werden. Die koraninternen Kontexte stellen eine verstärkte Aufladung her, entscheiden aber nicht unabhängig, ob das Meerbild im Vordergrund füllt, entzündet oder eruptiv überläuft.