Koranglossar · Entwurf

أَذْقَان

Kinn

Die unteren Frontpunkte des Gesichts unter dem Mund.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: ذقن

Lemmata: أذقان

Formen: أَذْقَانِ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

17:107

قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

17:109

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا

36:8

إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Koran-interne Überprüfung umfasste alle drei Vorkommnisse des gebrochenen Plurals أَĪ�ْقَان. Die gegebenen Kenntnisse fallen in Niederwerfung und Weinen in 17:107 und 17:109 auf ihr Kinn; in 36:8 reichen die Ketten von Hals bis Kinn und zwingen die Köpfe nach oben. Kontakt in Niederwerfung und die Hals-zu-Gesicht-Rückhaltung bilden gemeinsam die untere Vorderseite des Gesichts. Jedes Ziel hat die gleiche Pluralform und einen stabilen anatomischen Kern. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine exakte lexikalische Kollision wurde gefunden.