وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا وَٱتَّخِذُوا۟ مِن مَّقَامِ إِبْرَٰهِـۧمَ مُصَلًّى وَعَهِدْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
Koranglossar · Entwurf
طَائِفِين
Kreisrunden
Die Form I aktive Teilnahme charakterisiert Plural Gläubige durch das Umkreisen des Hauses.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: طوف
Lemmata: طائف
Formen: طَّآئِفِينَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 41 Familienvorkommnisse wurden auf einer Seite ohne geschützte Segmente oder verdichtete Kandidaten überprüft. Qur ́an 2:125, 2:158, 22:26 und 22:29 Ankerbewegung um das Haus herum; 24:58 dehnt wiederkehrende Bewegungen zwischen einem Haushalt aus; 68:19 paart das endliche Verb mit einer agentiven Visitation, die über den Garten geht; und 29:14 verankert die Flut. Die 41 Ziele werden durch Stimme, Form, Teilnehmer, Kollektiv, Visitation und Flutmorphologie geteilt. Es bleibt kein zeugensensitiver Kontext oder ungelöste Herausforderung übrig.