Koranglossar · Entwurf

مَدَائِن

Städte

Das Pluralnomen bezeichnet mehrere bewohnte Städte.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: مدن

Lemmata: مدائن

Formen: مَدَآئِنِ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

7:111

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

26:36

قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

26:53

فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 27 Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Zehn مَدَة-Token bezeichnen eine kontextuell identifizierte Stadt, drei مَدَائ�ن-Token pluralisieren solche städtischen Orte, vier mit Korpus gekennzeichnete Eigennamen identifizieren Medina als die Stadt und zehn مَدْيَن-Token identifizieren den benannten Ort oder die benannte Gemeinschaft Midian. Zahl, Fall, Bestimmtheit, regierende Präposition, Bewegungsrichtung, Konstruktbeziehung und die Ort-zu-Menschen-Metonie komponieren lokal. Die richtigen Namen lexikalisieren bestimmte Siedlungen oder Gemeinschaften ohne Koran-internen Widerspruch zum bewohnten Ortskern. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast, genaue Kollision oder ungelöstes Problem.