Koranglossar · Entwurf

أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ

Anhaften anhaltend

Sich hartnäckig an eine niedrigere Orientierung zu binden.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: خلد

Lemmata: أخلد

Formen: أَخْلَدَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

7:176

وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Der Koran-interne Vergleich untersuchte alle 87 Familienereignisse, während er nur die 13 zugewiesenen Ziele editierte. Die 74 geschützten خالد-Teile profilierten wiederholt den Aufenthaltsdauer und verstärkten den gleichen Kern. Editable خلد und خلود-Substantive Namen dauernde Strafe, Garten, Leben oder Tag; endliche Form I-Profile fortgesetzten Aufenthalt; Form IV-Profile anhaltende Anhaftung oder verursachte Dauerhaftigkeit; Form II passive Partizipien charakterisieren die begleitenden Jugendlichen. Die letzten beiden abgeleiteten Profile bleiben überprüfbar. Alle Aufzeichnungen, die MH-frontier-khalidun-aufhaltend waren, wurden unberührt gelassen, und kein exakter Zielsatz erzwingt eine lexikalische Kollision.