فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ
Koranglossar · Entwurf
حَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ ٱلْعَذَابِ
In der Nähe von
Für eine schwere Strafe, um ihre Ziele zu erreichen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: حيق
Lemmata: حاق
Formen: حَاقَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die Koran-interne Überprüfung umfasste alle zehn Ereignisse. Acht verwenden eine wiederkehrende Formel, in der das Objekt der Verspottung sich auf die Spotter einstellt. Um 35:43 schließt sich die böse Verschwörung nur auf sein eigenes Volk und um 40:45 schließt sich eine schwere Strafe auf Pharaos Haus, nachdem ein Gläubiger vor ihren Verschwörungen geschützt ist. Perfekter und unvollkommener Aspekt variieren, während die nachteiligen Folgen auf seine Quelle zurückkehren, stabil bleiben. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.