Koranglossar · Entwurf

مَوَالِي

enge Nachfolger

Plural مَوَالיي in Erbschafts- und Nachfolgekontexten bezeichnet enge Beziehungen oder Nachfolger, die mit dem verbunden sind, was nach einer Person übrig bleibt.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: ولي

Lemmata: موالي

Formen: مَوَٰلِىَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

4:33

وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَٰلِىَ مِمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَٰنُكُمْ فَـَٔاتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا

19:5

وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Ein koraninterner Nächsten-Kern wird über alle 232 Familien-Vorkommnisse hinweg getestet. Geschützte frühere Entwürfe bleiben unberührt. Form II besteht aus Verursachung, Form V-Selbstorientierung, Substantiven der nahen Beziehung oder des Zustands und أَوْلَى vergleichende Nähe; Kontextregeln liefern Abkehr, Allianz, Vormundschaft, Freundschaft, Nachfolge und Prioritäts-Renderings, ohne lexikalische Kerne zu multiplizieren. Sieben ausgerichtete Zeugen wurden nur bei den mehrdeutigen dualen, abstrakten Substantiven und Warnformeln konsultiert.