أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
Koranglossar · Entwurf
أَلَّفَ بَيْنَ السَّحَابِ
zu einer Masse vereinigen
Vereinzelte Materialportionen zu einer zusammenhängenden Masse zusammenzufassen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: ألف
Lemmata: ألف
Formen: يُؤَلِّفُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Der Koran-interne Vergleich über alle 22 Familienereignisse hinweg unterstützt den relationalen Zusammenhalt für Form II und إيلاف: Herzen werden nach Feindschaft zusammengeführt, Wolken werden zu einer Masse zusammengeführt und die wiederkehrenden Reisen von Quraysh sind an eine etablierte Anordnung gebunden. Vierzehn genaue Zahlensegmente erfordern stattdessen die Menge tausend in gezählten Jahren, Monaten, Menschen oder Engeln und werden als explizite lexikalische Kollision isoliert. Das genaue institutionelle oder gewohnheitsmäßige Profil von إيلاف bleibt überprüfbar. Keine geschützte oder vorlaufende Bedeutung wurde bearbeitet.