وَلْيَسْتَعْفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ ءَاتَىٰكُمْ وَلَا تُكْرِهُوا۟ فَتَيَٰتِكُمْ عَلَى ٱلْبِغَآءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا۟ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Koranglossar · Entwurf
بِغاء
Sexuelle kommerzielle Ausbeutung
Sexuelle aktivität, die frauen auferlegt wird, die keuschheit für den weltlichen gewinn des zwangs wünschen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: بغي
Lemmata: بغاء
Formen: بِغَآءِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die Verdichtung des 'Überreichtums'-Kandidaten passt zum بَغَيْررلْحَقاب, und stellt eine Überreichweite als Verfolgung jenseits einer durchgängigen Grenze dar; Form VII stellt dar, was passend oder erreichbar ist. Der kompaktierte 'Überreichbarkeit'-Kandidat passt zum بَغْي-Aktionsnomen, scheitert aber an den beiden بَغية-Personenprädikaten, die eine exakte Darstellung des gleichen sexuellen Status erhalten. Das einzelne بغا�-Nomenal wird aus seinem expliziten Zwang / Keuschheit / weltlichen Gewinn-Kontext und nicht aus externen Kommentaren.