Koranglossar · Entwurf

قبيله

Unternehmen

Ein Unternehmen, das mit einer Hauptfigur verbunden ist und sich neben ihr befindet.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: قبل

Lemmata: قبيل

Formen: قَبِيلُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

7:27

يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَٰتِهِمَآ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 294 Familienereignisse wurden auf drei Seiten überprüft. Die geschützten qabl-Vorkommnisse machen bereits die zeitliche Front wie zuvor, während die geschützten Form I passivs empfangbares Engagement als akzeptiert darstellen; weder Aufzeichnung wurde bearbeitet. Über den eingefrorenen Satz wird qiblah wiederholt mit dem Drehen des Gesichts und shatr bei 2:142-145 gepaart, aqbala markiert Bewegung oder Hinwendung, Form VI markiert gegenseitiges Hinsehen und Forms I / V-Markierung nimmt etwas günstig zu sich selbst. Qabil und qaba'il sind lexikalisierte Unternehmen / Gruppen-Nomen innerhalb derselben Familie. Die sieben ausgerichteten Zeugen wurden auf die empfindlichen Qubulan / Qabilan / Qibal-Kontexte überprüft und bewahren die relevanten Formen; sie regeln nicht von selbst die beiden angegebenen Englisch-Rendering-Fragen.