إِنَّا بَلَوْنَٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
Koranglossar · Entwurf
صرم محصول الجنة
Vollständiges Abstreifen von Erntegut
Die stehenden Produkte des Gartens werden weggeschnitten, so dass der Trakt vollständig entkleidet bleibt.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: صرم
Lemmata: يصرم · صريم · صارم
Formen: يَصْرِمُ · صَّرِيمِ · صَٰرِمِينَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ
أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle drei eingefrorenen Ereignisse auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten auf den Zielreihen. Alle treten in einem Gartenkonto auf: Die Besitzer schwören, seine Produkte abzuschneiden, die nächtliche Visitation lässt es wie ein vollständig abgestreiftes Traktat, und sie gehen hinaus, um die Schneider zu sein. Aktion, resultierender Zustand und aktiver Teilnehmer bilden daher eine transparente Komposition.