مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Koranglossar · Entwurf
نفد
vollständige Erschöpfung
Vollständige Erschöpfung eines verfügbaren Vorrats, bis es nicht mehr verbleibt.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 5
Wurzeln: نفد
Lemmata: نفد · نفاد
Formen: يَنفَدُ · نَفِدَ · تَنفَدَ · نَفِدَتْ · نَّفَادٍ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 5 von 5)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 5.
قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًا
قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَٰتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَٰتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًا
وَلَوْ أَنَّمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَٰمٌ وَٱلْبَحْرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Was Menschen besitzen, wird erschöpft, während das, was bei Gott ist, bleibt. Das Meer, das man sich als Tinte vor Gottes Worten vorstellt, würde erschöpft sein, und sogar multiplizierte Meere würden diese Worte nicht ausschöpfen. Gartenvorrat wird entsprechend als nicht erschöpft beschrieben. Angespanntes, Geschlechter-Abkommen, Polarität und das abstrakte Substantiv bewahren einen Erschöpfungs-Endpunkt.