لَّا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا۟ لَهُنَّ فَرِيضَةً وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلْمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلْمُقْتِرِ قَدَرُهُۥ مَتَٰعًۢا بِٱلْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ
Koranglossar · Entwurf
مُقْتِر وقَتُور ويَقْتُر
eingeschränkte Bereitstellung
Eine eingeschränkte Fähigkeit zur Ausgabe von Ressourcen nach außen zu besitzen oder aufzuerlegen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: قتر
Lemmata: مقتر · قتور · يقتر
Formen: مُقْتِرِ · قَتُورًا · يَقْتُرُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱلْإِنفَاقِ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ قَتُورًا
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟ وَكَانَ بَيْنَ ذَٰلِكَ قَوَامًا
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle fünf Vorkommnisse wurden verglichen. Drei ökonomische Kontexte kontrastieren explizit eingeschränkte Mittel oder das Zurückhalten von Überfluss und Überfluss, wodurch der Kern der Ressourcenbeschränkung entsteht. قَتَر und قَتَرَة überholen stattdessen Gesichter als äußere Abdeckung und bilden daher eine exakte Zweisegmentkollision; der Koran stellt keine Brücke von wirtschaftlicher Beschränkung zu dieser Gesichtsbedeckung dar. Seine genaue visuelle Qualität bleibt für die Benutzerüberprüfung bestehen. Es gibt keine ausgerichtete Lesedivergenz.