وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
Koranglossar · Entwurf
ضنك
verengt
Schmerzlich schmal und schwierig, ohne Leichtigkeit oder Geräumigkeit.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 1
Wurzeln: ضنك
Lemmata: ضنك
Formen: ضَنكًا
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Wo andere Bedeutungen scheitern
leichtgängig
20:124
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
Alternative: Ein leichtes Leben
Forschungswiedergabe: Ein eingeschränktes Leben
Das Leben wird als unmittelbare nachteilige Folge der Abkehr zugewiesen und ist mit dem Sammeln blind gepaart; eine positive Leichtigkeit des Lesens kehrt die Konsequenzstruktur der Klausel um.