Koranglossar · Entwurf

دَائِبَيْن

Weiter weiter

Die duale aktive Partizipation charakterisiert Sonne und Mond als beständig ihre Operation.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: دأب

Lemmata: دائبين

Formen: دَآئِبَيْنِ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

14:33

وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَآئِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle sechs Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite betrachtet; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Vier Konstrukt-Substantive bezeichnen den wiederkehrenden Verlauf, dem das Haus des Pharao oder frühere Völker folgten. Ein unbestimmtes Anschuldigungs-Substantiv funktioniert adverbial für sieben Jahre stetiger Kultivierung und ein duales aktives Partizipum beschreibt die Sonne und den Mond als in ihrer festgelegten Operation weiterlaufend. Fall, Konstrukt-Beziehung, adverbiale Kraft, partizipialer Aspekt und doppelte Vereinbarung komponieren morphologisch. Menschliche Muster, landwirtschaftliche Kontinuität und himmlische Operation unterscheiden sich in den Teilnehmern, bewahren aber den Kern des wiederholten Kurses. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.