Koranglossar · Entwurf

المأكول الفاسد المستنزف

korrupte Konsumpraxis

Eine verurteilte Übernahme wird wiederholt in einem Verhalten konsumiert, das moralische und soziale Solidität wegnimmt.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: سحت

Lemmata: سحت

Formen: سُّحْتَ · سُّحْتِ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

5:42

سَمَّٰعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّٰلُونَ لِلسُّحْتِ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْـًٔا وَإِنْ حَكَمْتَ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ

5:62

وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

5:63

لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle vier eingefrorenen Ereignisse auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, Fehlerkandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten in den Zielzeilen. Drei nominale Zeilen beschreiben ein verurteiltes Objekt wiederholten Konsums, das mit Falschheit, Sünde und Aggression koordiniert ist und Verbot erfordert. Form IV gibt das Endergebnis direkt an: Strafe verbraucht die Hersteller. Der nominale und verbale Bereich behält einen erschöpfenden Konsumkern bei, ohne eine spezifischere externe Kategorie für das Substantiv zu importieren.