إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
Koranglossar · Entwurf
خَلَّاق
Schöpfer
Das intensive Schöpfer-Substantiv خَلةَاق: Schöpfer.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: خلق
Lemmata: خلاق
Formen: خَلَّٰقُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
Wo andere Bedeutungen scheitern
Anteil
15:86
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
Alternative: Wahrlich, euer Erhalter ist der Anteil, der Wissende.
Forschungswiedergabe: Wahrlich, euer Erhalter ist der Schöpfer, der Wissende.
Die koordinierten göttlichen Prädikate erfordern ein Agent-Nomenal. Share produziert ein Nicht-Agent-Prädikat und resultiert nur aus dem Verlust des doppelten Konsonanten in خَلةاق.