فَيَدْمَغُهُۥ

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: دمغ

Lemmata: يدمغ

Formen: يَدْمَغُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Koran-interne Überprüfung deckte das einzige Ereignis von Form I يَدْمَغُ um 21:18 ab. Gott schleudert die Wahrheit gegen Falschheit; die Zielhandlung geschieht dann mit Falschheit, mit dem unmittelbaren Ergebnis, dass Falschheit زَاه�ق ist, weggegangen oder ausgelöscht. Die Projektilkonstruktion, das direkte Objekt und das angegebene Ergebnis stellen eine kraftvolle, entscheidende Zerkleinerung statt einer milden Widerlegung dar. Da das Ereignis figurativ ist und kein koran-interner wörtlicher Vergleicher den getroffenen Körperteil benennt, entscheidet die Ayah nicht unabhängig, ob Englisch ein Kopf-auffallendes Bild bewahren soll. Das Ziel ist ein maskulines Singular mit einem angehängten Objektpronomen in dem vollständigen Wort. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.