Koranglossar · Entwurf

جأر

Schreien

Um einen dringenden Schrei aus der Not zu erheben.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: جأر

Lemmata: يجأر

Formen: تَجْـَٔرُ · يَجْـَٔرُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

16:53

وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ

23:64

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ

23:65

لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die drei unvollkommenen Erscheinungen der Form-Ich-Form bilden eine enge Abfolge von Notrufen: Menschen schreien zu Gott, wenn sie Schaden erleiden, der wohlhabende Schrei, wenn die Strafe eintrifft, und ihnen wird gesagt, dass sie an diesem Tag nicht weinen sollen. Person, Zahl, Stimmung und Negation bleiben kompositorisch.