ٱلْأَبْتَر

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: بتر

Lemmata: أبتر

Formen: أَبْتَرُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Koran-interne Überprüfung deckte das einzige Vorkommen des bestimmten Adjektivs أَبْتَر bei 108:3 ab. Nachdem dem Boten Fülle gewährt und befohlen wurde, zu beten und zu opfern, kehrt die Ayah das feindliche Urteil um, indem sie erklärt, dass sein Hasser derjenige ist, der abgeschnitten ist. Der Kontrast unterstützt den Entzug einer dauerhaften Fortsetzung oder des Guten, aber die kurze Sure spezifiziert nicht unabhängig voneinander, ob der Vordergrundverlust Nachkommen, Erinnerung, gemeinschaftlicher Einfluss, Belohnung oder eine breitere Kombination sind. Abgeschnitten wird daher als stabiler Kern beibehalten, während sein genauer Umfang für die Benutzerüberprüfung verbleibt. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.