وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Koranglossar · Entwurf
قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ
Datumscluster
Cluster von Datteln, die in der Nähe einer blühenden Hülle einer Palme hängen.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: قنو
Lemmata: قنوان
Formen: قِنْوَانٌ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die koranischen internen Überprüfungen deckten das einzige Vorkommen des Pluralnamens قطَلْع von Dattelpalmen ab, werden als in der Nähe hängend beschrieben und gehören zu einer breiteren Sequenz, die die Aufmerksamkeit auf Pflanzen richtet, wenn sie Früchte tragen und reifen. Die explizit benannte Palmenquelle, das Auftauchen aus ihrer blühenden Struktur, das Nähe-Adjektiv und die Fruchtfortsetzung bilden hängende Datumscluster. Das Ziel ist unbestimmter männlicher Plural-Nominativ. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.