يَحِيفَ عَلَيْهِمْ

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: حيف

Lemmata: يحيف

Formen: يَحِيفَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Koran-interne Überprüfung deckte das einzige Vorkommen von Form I يَح�يفَ um 24:50 ab. Diejenigen, die sich abwenden, wenn sie zu Gott und Seinem Boten zum Gericht gerufen werden, werden gefragt, ob sie fürchten, dass Gott und Sein Bote ungerecht gegen sie vorgehen werden; die Ayah identifiziert stattdessen diese Menschen selbst als die Übeltäter. Die Gerichtseinstellung, die Angstkonstruktion mit ihnen und die explizite Umkehrung zu Unrecht führen zu unfairem nachteiligem Urteil. Das Ziel ist ein männlicher Singular-Unterjunkt von Dritten. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.