Koranglossar · Entwurf

برم

Entscheidende Resolution

Ein Plan konsolidierte sich zu einem entscheidenden, festgelegten Kurs.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: برم

Lemmata: أبرم · مبرم

Formen: أَبْرَمُ · مُبْرِمُونَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

43:79

أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

43:79

أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Beide eingefrorenen Ziele sind Form IV innerhalb eines antithetischen Satzes. Die vollendete Handlung des Gegners wird durch das endliche Vollkommene in Frage gestellt, und Gottes Gegenresolution wird durch das aktive Partizip behauptet. Aspekt und Teilnehmer unterscheiden sich; die entscheidende Konsolidierung einer Angelegenheit ist identisch.