Koranglossar · Entwurf

جرح

Erwerb von Urkunden

Um aktiv Taten auszuführen, die dem Handelnden zuzurechnen sind.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: جرح

Lemmata: جرح · اجترح

Formen: جَرَحْ · ٱجْتَرَحُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

6:60

وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌ مُّسَمًّى ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

45:21

أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجْتَرَحُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die konkreten Kontexte identifizieren ausgebildete Jagdtiere, die Beute und Körperverletzungen ergreifen, die Vergeltungsmaßnahmen unterliegen. Die beiden verbalen Kontexte identifizieren, was Menschen am Tag tun und was sie Böses tun, wobei die ersteren später als das, was sie taten, neu formuliert werden. Körperliche Auswirkungen und erworbene Taten werden als gleich-kernkontextuelle Entwicklungen von Folgemaßnahmen beibehalten.