فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
Koranglossar · Entwurf
وَتَرَ
Deed-Linked Deprivation
Ein Agent bewirkt, dass ein Teilnehmer einen Mangel an effektivem Wert erleidet, der mit den Taten dieses Teilnehmers verbunden ist.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 1
Wurzeln: وتر
Lemmata: يتر
Formen: يَتِرَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Wo andere Bedeutungen scheitern
Einzels
47:35
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
Alternative: Gott wird euch niemals dazu bringen, eure Taten zu vereinigen.
Forschungswiedergabe: Gott wird euch niemals den Wert eurer Taten nehmen.
Die Verb-Teilnehmer und Tat Komplement erfordern Entbehrung / Verminderung, nicht numerische Singularität.
Löschung von Unterlagen
47:35
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
Alternative: Gott wird niemals das historische Ereignis deiner Taten auslöschen.
Forschungswiedergabe: Gott wird euch niemals den Wert eurer Taten nehmen.
Die Zusicherung schützt die Adressaten vor Fehlleistungen in Bezug auf ihre Taten; eine historische Löschung wird nicht angegeben.