Koranglossar · Entwurf

جبب

Tiefsee

Der tiefe Brunnen, in dessen verborgenes Inneres Joseph gelegt wird.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: جبب

Lemmata: جب

Formen: جُبِّ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

12:10

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

12:15

فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Beide Ziele sind der bestimmte Genitiv ٱلْجُبة in der festen Phrase غَيَابَتٱلْجُبة. Das erste Ereignis schlägt vor, Joseph in seine verborgene Tiefe zu versetzen, damit Reisende ihn finden können; das zweite erzählt diese Platzierung. Vorschlag und Erfüllung teilen sich einen physischen Bezugspunkt.