Koranglossar · Entwurf

زَوَال

Abfahrt

Das verbale Substantiv bezeichnet das Ende eines etablierten weltlichen Zustandes durch Abreise oder Entfernung.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: زول

Lemmata: زوال

Formen: زَوَالٍ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

14:44

وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رَبَّنَآ أَخِّرْنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَ أَوَلَمْ تَكُونُوٓا۟ أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle vier Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Das verbale Substantiv in 14:44 negiert die Abkehr von weltlicher Stabilität. Form-I-Verben stellen Berge, den Himmel und die Erde als potentielle Bewegung von ihrer etablierten Position dar; angespannt, Stimmung, Person, Geschlecht, doppelte Übereinstimmung und Präventionsklauseln komponieren morphologisch. Physische Verschiebung und Beendigung einer etablierten Bedingung sind kontextuelle Anwendungen des Abgangs, nicht Koran-interne Widersprüche. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.