Koranglossar · Entwurf

وبق

Zerstörung

Etwas in die unausweichliche Zerstörung zu bringen.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2

Wurzeln: وبق

Lemmata: موبق · يوبق

Formen: مَّوْبِقًا · يُوبِقْ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.

18:52

وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

42:34

أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Beide Vorkommnisse wurden gemeinsam untersucht. Zwischen gescheiterten Partnern und ihren Anrufern wird eine destruktive Kluft gelegt, während das ursächliche Verb die Zerstörung von Schiffen durch menschliches Einkommen droht.