Koranglossar · Entwurf

نَاكِبُونَ عَنِ ٱلصِّرَاط

abweichende

Das Partizip identifiziert Menschen, die sich vom geraden Kurs abwenden.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: نكب

Lemmata: ناكب

Formen: نَٰكِبُونَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

23:74

وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Beide Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite betrachtet; jedes ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Um 23:74 beschreibt das aktive Partizipum mit عن Menschen, die sich seitlich vom Pfad wegdrehen. Um 67:15 Uhr wird das Plural-Substantiv mit der Erde als Besitzernamen durchquerbare Traktate über ihre gedämpfte Oberfläche durchqueren. Partizipielles Agieren, präpositionales Abweichen, Pluralnominalisierung, besitzergreifendes Suffix und locatives في komponieren lokal. Abstrakte Abweichung und physische Oberflächen-Traktate teilen sich einen seitwärts verlaufenden Kern; die koranischen Kontexte erzwingen keinen genauen Widerspruch. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.