وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
Koranglossar · Entwurf
ذو الكفل
Dhu al-Kifl
Ein richtiger Titel, der eine rechtschaffene Person identifiziert, die neben anderen Dienern Gottes benannt ist.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: كفل
Lemmata: كفل
Formen: كِفْلِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die Pflege von Maria und Moses-Anker übernahmen Verantwortung; Gott als كفيل-Anker garantieren; und كفل als ein daraus resultierender Anteil zeichnet auf, was mit der Handlung einer Person zusammenhängt. Die beiden Īsquo-Tokens sind als ein eigener Titel isoliert, weil die koraninterne Syntax eine Person identifiziert, aber nicht die Komponente des Titels lexikalisiert.