وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
Koranglossar · Entwurf
قرن
Dhu al-Qarnain
Die feste koranischen Bezeichnung für die Figur in der Rechnung ab 18:83 adressiert.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: قرن
Lemmata: قرن
Formen: قَرْنَيْنِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Generationen werden wiederholt als kollektive Kohorten geschaffen und zerstört, قرين ist ein Begleiter, der mit jemandem verbunden ist, passive Form II bindet Menschen zusammen, Form VIII stellt Wesen in Gesellschaft, und Form IV leugnet, dass sie eine Übereinstimmung mit dem sind, was unterjocht wurde. Die drei Doppelnomen treten nur innerhalb der festen Bezeichnung Dhu al-Qarnayn auf; der Koran definiert intern nicht den Bezugspunkt des Titels, so dass der genaue Satz eine Eigennamensspezialisierung bleibt und nicht ein importierter Hornglanz.