Koranglossar · Entwurf

يَلِتْ

Abnahme

Um die fällige Rückkehr einer Person zu verringern, indem man vom Wert der Taten dieser Person subtrahiert.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: ليت

Lemmata: يلت

Formen: يَلِتْ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

49:14

قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ وَإِن تُطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَٰلِكُمْ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Unter Negation verspricht يَلْ, dass Gehorsam gegenüber Gott und seinem Boten die Adressaten in nichts von ihren Taten abschwächen wird.