Koranglossar · Entwurf

خَاطَبَ

Direktadresse

Um eine adressierte Angelegenheit an eine andere Partei zu richten.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3

Wurzeln: خطب

Lemmata: خاطب

Formen: تُخَٰطِبْ · خَاطَبَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.

11:37

وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

23:27

فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

25:63

وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَٰمًا

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 12 Ereignisse wurden verglichen. Form III spricht direkt einen anderen an; خطَاب profiliert den daraus resultierenden Diskurs oder Anspruch; خَطْب kennzeichnet die Folgematerie, über die jemand befragt wird; und خطْبَة bringt eine Heiratsabsicht in die angegebene Betrachtung. Die genaue Kraft von فَصْلَ الْخطَاب bei 38:20 bleibt eine segmentgebundene Überprüfungsfrage. Es gibt keine Kollision oder eine ausgerichtete Lesedivergenz.