Koranglossar · Entwurf

وَحْي

Direkte Kommunikation

Das Substantiv benennt eine Instanz oder einen Körper der gerichteten Kommunikation.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 6

Wurzeln: وحي

Lemmata: وحى

Formen: وَحْيِ · وَحْيُ · وَحْىِ · وَحْيًا · وَحْىٌ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 6 von 6)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 6.

11:37

وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

20:114

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا

21:45

قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ

23:27

فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

42:51

وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَآئِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِىَ بِإِذْنِهِۦ مَا يَشَآءُ إِنَّهُۥ عَلِىٌّ حَكِيمٌ

53:4

إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Alle 78 Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite überprüft und dann durch genaue Referenz- und Stimmzählungen überprüft: 46 aktive Form IV, 26 passive Form IV und sechs Handlungsnamen. Der Kern ist nicht auf prophetische Schriften beschränkt. Qur ́an 19:11 wendet das Verb auf Sacharja an, das sein Volk signalisiert, 6:112 und 6:121 auf Teufel, die irreführende Sprache vermitteln, 16:68 auf die Biene, die eine Direktive erhält, 41:12 auf jeden Himmel, der seine Ordnung erhält, und 99:5 auf die Erde. Qur ́an 42:51 stellt das Substantiv direkt unter die eingeschränkten Modi der göttlichen Kommunikation, während 53:4 das Substantiv direkt mit dem passiven Verb verbindet. Sender, Empfänger, Autorität, Inhalt und Medium bleiben kontextuell; kein geschütztes Segment oder ungelöster Widerspruch bleibt.