لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ
Koranglossar · Entwurf
كَاشِفَة
Offenbarer
Das weibliche aktive Partizip bezeichnet denjenigen, der das bevorstehende Ereignis aufdecken und offenlegen kann.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: كشف
Lemmata: كاشفة
Formen: كَاشِفَةٌ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 20 Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; alle sind eingefrorene Ziele, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Form I bewahrt einen enthüllenden Kern: mit Schaden, Not, Strafe oder Bösem als Objekt, die Deckkraft zu entfernen, lindert das Leiden; mit Beinen oder einem Schleier bleibt das exponierte Objekt konkret oder visuell gerahmt. Das verbale Substantiv besteht aus der gleichen Handlung, das Passive präsentiert, was exponiert wird, und die aktiven Partizipien bezeichnen einen enthüllenden Agenten. Qur ́an 53:58 wendet das weibliche Partizip auf das bevorstehende Ereignis als seinen göttlichen Offenbarer an. Es bleibt kein rezitationssensitives, Kollision oder ungelöstes Problem übrig.