Koranglossar · Entwurf

فند

diskreditierte Wahrnehmung

Jakobs Wahrnehmung als geistig unzuverlässig zu behandeln.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: فند

Lemmata: تفند

Formen: تُفَنِّدُ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

12:94

وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzige Ziel ist ein zweiter-Person-Plural Form II, der in Jakobs Qualifikation seiner Behauptung, dass er Joseph spürt, unvollkommen ist. Die Zuhörer antworten sofort, dass er in seinem alten Fehler verbleibt, was zeigt, dass die gefürchtete Reaktion darin besteht, seine Wahrnehmung als geistig unzuverlässig zu diskreditieren.