Koranglossar · Entwurf

ذأم

entehrt

Schuldzuweisungen, die öffentlich Schande kennzeichnet.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: ذأم

Lemmata: مذءوم

Formen: مَذْءُومًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

7:18

قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzige Ziel ist ein unbestimmtes anklagendes passives Partizip, das Iblis beschreibt, während er zum Verlassen befohlen wird. Seine Koordination mit مَدْحُورًا trennt die Verurteilung von der begleitenden Handlung der Vertreibung, während beide in einem Strafbefehl gehalten werden.