Koranglossar · Entwurf

عضو

disjunkte Teile

Getrennte Portionen, die durch Teilung dessen, was ein einheitliches Ganzes bleiben soll, hergestellt werden.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 1

Wurzeln: عضو

Lemmata: عضين

Formen: عِضِينَ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

15:91

ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ

Wo andere Bedeutungen scheitern

eine ganze

15:91

ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ

Alternative: die den Koran zu einem Ganzen gemacht haben

Forschungswiedergabe: die den Koran zu einem uneinigen Teil gemacht haben

Die Morphologie der Ergebnisse und die vorhergehende Bezeichnung der Agenzien als Teiler erfordern eine Trennung statt einer Vereinigung.

Körperteile

15:91

ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ

Alternative: Die, die den Koran als Körperteil

Forschungswiedergabe: die den Koran zu einem uneinigen Teil gemacht haben

Kein Organismus liefert einen Mitgliederrahmen; der Koran ist ein einheitliches Text-Ganzes, das von Teilern bearbeitet wird.