فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ
Koranglossar · Entwurf
ٱنفَضَّ
Dispersion
Die Form VII Verb bezeichnet eine Gruppe, die sich von einer Person löst und sich von ihr entfernt oder sich versammelt.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: فضض
Lemmata: انفض
Formen: ٱنفَضُّ · يَنفَضُّ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle neun Familienvorkommen wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Sechs Substantiv-Tokens benennen Silber durchweg als Schatz, Baumaterial, Gefäße oder Armbänder; Fall, Bestimmtheit und Material من-Phrasen komponieren lokal. Drei Form-VII-Verb-Tokens beschreiben stattdessen Menschen, die sich von jemandem, zum Handel oder von einer unterstützten Gruppe ausbreiten. Ein Edelmetall kann diese Klauselrollen nicht ausführen, so dass die Verben eine genaue koranischen interne lexikalische Kollision bilden, die auf ihre drei Segmente beschränkt ist. Perfekt versus unvollkommen-untergeordnetes Format und Person-Nummer komponieren morphologisch. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem.