فَجٍّ عَمِيقٍ

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: عمق

Lemmata: عميق

Formen: عَمِيقٍ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Qur ́an-interne Überprüfung deckte das einzige Vorkommen des Adjektivs عَم�يق um 22:27 ab. Pilger kommen zu Fuß und auf mageren Reittieren von jedem فَج, das diese Beschreibung trägt, in das Heiligtum. Das Reiseziel, das wiederholte Ankunftsverb und allumfassende Routen unterstützen ein Adjektiv von weiter Ausdehnung oder Entfernung. Da das einzige Hauptsubstantiv ein Bergpass ist, entscheidet der koran-interne Gebrauch nicht vollständig darüber, ob Englisch Routendistanz oder physische Tiefe im Vordergrund haben soll. Das Ziel ist ein unbestimmter männlicher singulärer Genitiv, der mit فَجة übereinstimmt. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.