قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
Koranglossar · Entwurf
الكرب المحيط الذي ينجي الله منه
Not, die Rettung erfordert
Das Substantiv bezeichnet Gefahr als einschließende Not erlebt, mit Gottes Rettung brechen den Druck.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4
Wurzeln: كرب
Lemmata: كرب
Formen: كَرْبِ · كَرْبٍ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.
وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle vier eingefrorenen Ereignisse wurden auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft. Es gibt keine geschützten Bedeutungen, verdichtete Vorschläge, gescheiterte Kandidaten oder ausgerichtete Zeugenvarianten in den Zielreihen. Jedes Ereignis wird von göttlicher Rettung aus der كرب. Die allgemeine Aussage folgt verzweifelten Rufen inmitten der Gefahren von Land und Meer; die drei eindeutigen Verwendungen nennen die große Not, vor der Noah, seine Familie, Moses, Aaron und ihr Volk gerettet werden.