Koranglossar · Entwurf

كفأ

göttlich gleich

Ein Wesen, das als Gottes gleichwertiges Gegenstück stehen würde, dessen Existenz geleugnet wird.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: كفأ

Lemmata: كفو

Formen: كُفُوًا

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

112:4

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Das einzige Ziel ist ein unbestimmtes anklagendes Prädikat mit أَحَدٌ als verzögertem Subjekt und Gott als dem Referenten von لَهُ. Seine totale Negation schließt die Sequenz der göttlichen Einheit, Selbstgenügsamkeit und unübertroffenen Generation der Surah ab. Alle sieben ausgerichteten Zeugen bewahren das gleiche Substantiv und negierte Prädiktion trotz orthografischer Darstellungsunterschiede.