قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
Koranglossar · Entwurf
مَدْحُور
Weggejagt
Das passive Partizip beschreibt jemanden, der weggezwungen und abgelehnt wurde.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 3
Wurzeln: دحر
Lemmata: مدحور
Formen: مَّدْحُورًا
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 3 von 3)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 3.
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle vier Familienereignisse wurden auf einer begrenzten Seite überprüft; jedes Ereignis ist ein eingefrorenes Ziel, ohne geschützte Aufzeichnungen oder kompaktierte Kandidaten. Drei passive Partizipien beschreiben eine Person, die in einem abgelehnten Zustand aus der Hölle geworfen oder in die Hölle gebracht wird; ein verbales Substantiv verstärkt das Abstoßen von abhörenden Teufeln aus der erhabenen Versammlung. Passives Ergebnis, verbales Substantivereignis, Fall und Klauselrolle komponieren lokal. Jede Verwendung kombiniert erzwungene Entfernung mit Ablehnung, ohne Koran-internen Widerspruch. Es bleibt keine ausgerichtete Nutzlast oder ungelöstes Problem übrig.