Koranglossar · Entwurf

طَلْع

Emerging Growth

Baumwachstum, das in sichtbare Form tritt.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 4

Wurzeln: طلع

Lemmata: طلع

Formen: طَلْعُ · طَلْعِ · طَلْعٌ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 4 von 4)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 4.

6:99

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

26:148

وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ

37:65

طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ

50:10

وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Der Koran-interne Vergleich über alle 19 Familienereignisse hinweg unterstützt die Bewegung in die Belichtung als gemeinsamer Kern. Form I und ihr Ereignis- und Ortsnamenprofil Sonnenaufgang; das Baumnamenprofilwachstum, das hervorkommt; Form IV gewährt Zugang zu dem, was nicht gesehen wurde; Form VIII-Profile, die Zugang erhalten, auf sie schauen, auf sie aufsteigen oder über sie aufsteigen. Die Feuer-über-Herzen-Klausel und das genaue botanische Profil bleiben explizit überprüfbar. Keine geschützte oder vorlaufende Bedeutung wurde bearbeitet und kein exakter Segmentsatz erzwingt eine lexikalische Kollision.