يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ
Koranglossar · Entwurf
وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ
Dauerhafte Begleiter
Jugendliche Begleiter in einem dauerhaften Zustand gehalten.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 2
Wurzeln: خلد
Lemmata: مخلد
Formen: مُّخَلَّدُونَ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 2 von 2)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 2.
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Der Koran-interne Vergleich untersuchte alle 87 Familienereignisse, während er nur die 13 zugewiesenen Ziele editierte. Die 74 geschützten خالد-Teile profilierten wiederholt den Aufenthaltsdauer und verstärkten den gleichen Kern. Editable خلد und خلود-Substantive Namen dauernde Strafe, Garten, Leben oder Tag; endliche Form I-Profile fortgesetzten Aufenthalt; Form IV-Profile anhaltende Anhaftung oder verursachte Dauerhaftigkeit; Form II passive Partizipien charakterisieren die begleitenden Jugendlichen. Die letzten beiden abgeleiteten Profile bleiben überprüfbar. Alle Aufzeichnungen, die MH-frontier-khalidun-aufhaltend waren, wurden unberührt gelassen, und kein exakter Zielsatz erzwingt eine lexikalische Kollision.