Koranglossar · Entwurf

فِى شُغُلٍ فَاكِهُونَ

Engagement

Eine Aktivität, die ihre Teilnehmer voll und angenehm einbindet.

Lexikalischer Geltungsbereich

Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1

Wurzeln: شغل

Lemmata: شغل

Formen: شُغُلٍ

Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)

Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.

36:55

إِنَّ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَٰكِهُونَ

Warum diese Bedeutung gewählt wurde

Die Koran-interne Überprüfung deckte beide Ereignisse ab. Um 36:55 Uhr sind die Gartenbegleiter in einem Engagement, während sie sich freuen; um 48:11 Uhr behaupten die Nachzügler, dass Eigentum und Familie sie von der Teilnahme an der Expedition besetzten. Positive Absorption und behauptete Ablenkung unterscheiden sich im Wert, aber beide konzentrieren sich darauf, dass Aufmerksamkeit von einer Aktivität oder einem Anliegen aufgegriffen wird. Das ausgerichtete Lesefeld liefert keine Variante, die eine separate Regel erfordert; keine geschützte Bedeutung wurde bearbeitet und keine genaue lexikalische Kollision wurde gefunden.