وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًا
Koranglossar · Entwurf
موضع الانصراف
Fluchtweg
Eine verfügbare Richtung oder Mittel, mit denen man sich von einem angetroffenen Ziel abwenden kann.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 1
Wurzeln: صرف
Lemmata: مصرف
Formen: مَصْرِفًا
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Alle 30 Ereignisse der Koranfamilie wurden auf der vollständigen 100-Punkte-Seite überprüft. Alle 30 sind eingefrorene Ziele, ohne geschützte Aufzeichnungen und ohne verdichtete Vorschläge oder Kandidaten für Misserfolge. Sieben fluchtende Zeugen wurden in 9:127, 25:50 und 46:29 inspiziert; sie bewahren die relevanten Formen und Richtungskonstruktionen. Der Ein-Kern-Test behält Ablenkung, wiederholte Variation oder Verteilung, Abfahrt und einen Fluchtweg als koranischeninterne Konfigurationen mit veränderter Richtung bei.