وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلًا
Koranglossar · Entwurf
القول المنطوق
Ausdruck der Äußerung
Artikulierter Inhalt als die erzeugte Äußerung betrachtet.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: kuratierte Segmentmenge · Vorkommen: 5
Wurzeln: قول
Lemmata: قيل · أقاويل
Formen: قِيلًا · قِيلِ · أَقَاوِيلِ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 5 von 5)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 5.
وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
إِلَّا قِيلًا سَلَٰمًا سَلَٰمًا
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Warum diese Bedeutung gewählt wurde
Die ganze Familie von 1.722 Ereignissen wurde auf allen achtzehn 100-Punkte-Seiten, einschließlich aller 12 eingefrorenen Ziele, überprüft. Die anderen 1.710 Ereignisse gehören zu geschützten akzeptierten oder alten Aufzeichnungen und bleiben unberührt. Es gibt keine verdichteten Vorschläge oder Kandidaten für Misserfolge. Die relevanten Zielzeilen zeigen keine übereinstimmenden Variantenlesungen unter den sieben Zeugen. Der Ein-Kern-Test behält den aktiven Sprecher, die resultierende Äußerung und die Darstellung oder Zuweisung von Inhalten als Sprache. Jedes Ziel bleibt explizit über gesprochene oder sprachähnliche Inhalte, so dass der Koran-interne Kontext keine exakte lexikalische Kollision liefert.