وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
Koranglossar · Entwurf
خَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ
Fabricate Attribution
Erfinden und zuweisen eines nicht unterstützten relationalen Anspruchs an einen Referenten.
Lexikalischer Geltungsbereich
Geltungsbereich: semantische Einheit · Vorkommen: 1
Wurzeln: خرق
Lemmata: خرق
Formen: خَرَقُ
Vorkommensbeispiele (angezeigt: 1 von 1)
Alle Vorkommen im Geltungsbereich werden in Koranreihenfolge angezeigt; Gesamtzahl: 1.
Wo andere Bedeutungen scheitern
durchbohrt
6:100
وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
Alternative: Sie durchbohrten für ihn Söhne und Töchter ohne Wissen.
Forschungswiedergabe: Und sie erfanden für ihn Söhne und Töchter ohne Wissen.
Söhne und Töchter fungieren als nicht unterstützte zugeschriebene Beziehungen, und die folgende Klausel nennt sie Beschreibungen; Es gibt keine materielle Grenze oder einen öffnenden Teilnehmer.